| Subject | French | Russian |
| AI. | algorithme d'intelligence artificielle | алгоритм искусственного интеллекта (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| cyber. | amplificateur d'intelligence | усилитель умственных способностей |
| cyber. | amplificateur d'intelligence | усилитель интеллекта |
| softw., AI. | appli d'intelligence artificielle | приложение искусственного интеллекта (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| IT | Association française d'intelligence artificielle et des systèmes de simulation | Французская ассоциация искусственного интеллекта и систем моделирования |
| AI. | atteinte du stade d'intelligence artificielle de niveau humain | достижение искусственным интеллектом уровня человека (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | avec beaucoup d'intelligence | с большим умением |
| gen. | avoir beaucoup d'intelligence | быть весьма способным |
| gen. | degré d'intelligence | степень умственного развития |
| gen. | d`intelligence | заговорщический (chajnik) |
| AI. | doté d'algorithmes d'intelligence artificielle | оснащённый алгоритмами искусственного интеллекта (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | doté de peu d'intelligence | не обременённый интеллектом |
| Игорь Миг | doté de peu d'intelligence | глуповатый (De manière assez évidente, la partie où Megan Kelly passe pour une personne dotée de peu d'intelligence a été supprimée. Il s'agit de la phrase où elle prend pour elle-même (" Il ne s'agit pas de moi ") le " vous " que Poutine adresse à l'ensemble des Américains lors qu'il déclare " Écoutez, vous continuez à penser que le monde entier tourne autour de vous. Cela ne fonctionne pas comme ça. ") |
| gen. | doté de peu d'intelligence | не очень умный |
| AI. | développer de nouveaux systèmes d'intelligence artificielle | разрабатывать новые системы искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| gen. | faire des signes d'intelligence | делать условные знаки |
| gen. | forme d'intelligence | склад ума (z484z) |
| gen. | foudre d'intelligence | выдающийся ум |
| gen. | foudre d'intelligence | светоч ума |
| patents. | homme de fart de compétence et d'intelligence normale | специалист средних способностей и квалификации |
| obs. | il s'est acquitté de sa mission avec beaucoup d'intelligence | он исполнил данное ему поручение с большою сметливостью |
| obs. | il s'est acquitté de sa mission avec beaucoup d'intelligence | он исполнил данное ему поручение с большим искусством |
| obs. | ils sont d'intelligence pour vous tromper | они в соумышлении, чтобы обмануть вас |
| obs. | ils sont d'intelligence pour vous tromper | они сговорились, чтобы обмануть вас |
| obs. | ils sont d'intelligence pour vous tromper | они в соучастии, чтобы обмануть вас |
| IT | Institut international de robotique et d'intelligence artificielle de Marseille | Международный институт робототехники и искусственного интеллекта в Марселе |
| gen. | j'ai une forme d'intelligence que | у меня такой склад ума, что (z484z) |
| AI. | laboratoire d'intelligence artificielle | лаборатория искусственного интеллекта (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | les technologies d'automatisation et d'intelligence artificielle | технологии автоматизации технологических процессов и искусственного интеллекта |
| AI. | modele d'intelligence artificielle dedie au codage | модель искусственного интеллекта для автоматизации программирования (forbes.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | personne dotée de peu d'intelligence | не особо умный человек |
| gen. | personne dotée de peu d'intelligence | не блещущий интеллектом |
| gen. | personne dotée de peu d'intelligence | не шибко умный |
| gen. | personne dotée de peu d'intelligence | человек невыдающихся способностей |
| gen. | personne dotée de peu d'intelligence | личность, не отличающаяся глубоким умом (De manière assez évidente, la partie où Megan Kelly passe pour une personne dotée de peu d’intelligence a été supprimée.) |
| proj.manag. | projet d'intelligence artificielle | проект по созданию системы искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| obs. | proportion gardée, cette petite fille a plus d'intelligence que sa sœur aînée | принимая во внимание разницу лет, эта девочка умнее своей старшей сестры |
| obs. | proportion gardée, cette petite fille a plus d'intelligence que sa sœur aînée | принимая в соображение разницу лет, эта девочка умнее своей старшей сестры |
| gen. | quotient d'intelligence | коэффициент интеллекта (I. Havkin) |
| gen. | quotient d'intelligence | коэффициент умственного развития (I. Havkin) |
| gen. | recherche d'une intelligence extraterrestre | поиски внеземного разума (Iricha) |
| gen. | regard d'intelligence | знак глазами |
| gen. | regard d'intelligence | понимающий взгляд |
| AI. | respecter les principes en matière d'intelligence artificielle responsable | соответствовать принципам ответственного искусственного интеллекта (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| IT | signal d'intelligence | сигнал, несущий полезную информацию |
| automat. | système d'intelligence | автоматическая система со способностью выполнять функции мозга |
| IT | système d'Intelligence | интеллектуальная система |
| automat. | système d'intelligence | автомат со способностью выполнять функции мозга |
| avia. | système d'intelligence | согласующая система |
| IT | système d'intelligence artificielle | система искусственного интеллекта |
| AI. | système d'intelligence artificielle | система искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | système d'intelligence artificielle distribuée | распределённая система искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| IT | système industriel d'intelligence artificielle | промышленная система искусственного интеллекта |
| psychol. | test d'intelligence | тест интеллекта |
| gen. | test d'intelligence | проверка умственных способностей (vleonilh) |
| obs. | toute proportion gardée, cette petite fille a plus d'intelligence que sa sœur aînée | принимая во внимание разницу лет, эта девочка умнее своей старшей сестры |
| obs. | toute proportion gardée, cette petite fille a plus d'intelligence que sa sœur aînée | принимая в соображение разницу лет, эта девочка умнее своей старшей сестры |
| dat.proc. | traitement par des algorithmes d'intelligence artificielle | обработка с помощью алгоритмов искусственного интеллекта (Le Monde, 2020) |
| gen. | un éclair d'intelligence | проблеск ума |
| gen. | une lueur d'intelligence | проблеск ума (marimarina) |
| gen. | échanger un regard d'intelligence | обменяться многозначительным взглядом |
| nat.res. | échelle d'intélligence Wechsler pour enfants | шкала интеллекта для детей по Векслеру |
| gen. | être d'intelligence avec qn | быть в сговоре (с кем-л.) |